Plaza España

El 26 de agosto de 1880 nació en Roma Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky, más tarde conocido con el pseudónimo de Guillaume Apollinaire. Hoy se cumple, por tanto, el 131 aniversario del nacimiento de este poeta, novelista y ensayista francés. Para recordarle, os proponemos la lectura de una novela protagonizada por el mismo Apollinaire: Un día me esperaba a mí mismo, del escritor aragonés Miguel Ángel Ortiz Albero. En ella el autor narra la intensa relación epistolar de Guillaume con Madeleine, que sirve para edificar los cimientos de un amor ideal. Ya informamos de la publicación de este libro (editado por Jekyll & Jill Editores) en otra entrada de este blog.

El aniversario del nacimiento de Apollinaire es un estupendo pretexto para conversar con Ortiz Albero sobre su novela y el poeta francés:

Fnac Zaragoza: El protagonista de la novela es el poeta francés Guillaume Apollinaire, llamado simplemente “Guillaume” a lo largo de sus páginas. El mismo título (Un día me esperaba a mí mismo) es un texto suyo. ¿Podrías contarnos por qué has escrito un libro sobre él? ¿Qué significa para ti, como lector, pero también como poeta, la figura del autor de los “Caligramas”?

Miguel Ángel Ortiz Albero: Siempre me han interesado las vanguardias. Apollinaire fue uno de los padres esenciales de esas “vanguardias históricas”, un vanguardista convencido, pero con un pie siempre dentro de una tradición artística y literaria que conocía muy bien. Se situó conscientemente entre el “orden y la aventura”, como él mismo decía. Eso todavía lo hacía a mis ojos aún más fascinante, a mí que nunca he sabido si estoy en lugar o en otro, si estoy en el orden o en la aventura. Al margen del artista, la persona y el personaje ejercían y ejercen sobre mí una atracción que todavía, incluso después de haber escrito el libro, no sé explicar a ciencia cierta.

Fnac Zaragoza: ¿De qué manera te gustaría que un lector afrontase la lectura de tu libro? ¿Cómo una ficción pura o más bien como recreación literaria de una vida apasionante (la de Apollinaire sin duda lo fue)?

Miguel Ángel Ortiz Albero: Es la recreación, o la reinterpretación, de un momento muy especial de su vida, y de cómo trasladó ese momento, como todos los de su vida, a su obra. Pero hay ficción, y ésta tal vez sea, o no, mi forma de posicionarme respecto a él, su obra y su momento.

Fnac Zaragoza: Al estallar la guerra (la Primera Guerra Mundial) Apollinaire se alistó como voluntario en 1914 y fue herido de gravedad en la cabeza en 1916. Un día me esperaba a mí mismo se sitúa en ese contexto histórico. Sin embargo, se diría que no es una novela bélica en absoluto, sino más bien de una novela de amor.

Miguel Ángel Ortiz Albero: Es una novela sobre el amor, pero también sobre la poesía. Y, sobre todo, es una novela sobre la capacidad transformadora que tienen tanto el amor como la poesía, esa capacidad que a Apollinaire le permitió convertir la guerra en algo que, por definición, no era en absoluto.

Fnac Zaragoza: Háblanos de ese amor, tan literario, entre Guillaume (Apollinaire) y su amada Madeleine. ¿Por qué te ha fascinado hasta el punto de escribir un libro sobre él?

Miguel Ángel Ortiz Albero: No desvelaré nada si digo que me atrapó más la supuesta desaparición de ese amor real que permaneció, y permanece, sin embargo en lo literario. Y permaneció, sin duda, entre ellos dos, pese a todo. Y permanece, repito, aun ahora.

Fnac Zaragoza: Esta es tu segunda novela, pero eres también un poeta con varios libros ya publicados (el último: Troupe, editado por Olifante). ¿De qué manera conviven en ti voces literarias tan necesariamente diferentes?

Miguel Ángel Ortiz Albero: En el fondo no son sino diferentes maneras de contar. Las voces pueden ser necesariamente diferentes, pero lo que se cuenta debe ser necesariamente lo que se debe contar, lo que no se puede dejar de contar. Detrás de esas voces, se esconde, espero, alguien que sigo siendo yo.

Si quieres hacerte seguidor de Fnac Zaragoza Plaza España en Facebook, entra en nuestra página aquí y clica en “Me gusta”.